1
00:00:20,559 --> 00:00:23,440
أوه، مكان جميل، يا صديقي. أنا أكره هذا.

2
00:00:23,760 --> 00:00:25,500
وانظر ماذا يفعل الشاطئ بشعري.

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,780
أعترف بذلك يا مارك، هذا موعد أعمى.
أماندا، إنه ليس موعد أعمى. أنا كذلك

4
00:00:29,780 --> 00:00:32,020
تناول العشاء مع بعض الأصدقاء. واحد من
منهم أنت.

5
00:00:32,280 --> 00:00:35,400
وواحد منهم هو شخص يدعى أليكس
التي لم أسمع بها من قبل. هذا هو

6
00:00:35,400 --> 00:00:36,239
موعد أعمى.

7
00:00:36,240 --> 00:00:38,260
كان أليكس فورما مريضاً لسنوات.

8
00:00:38,620 --> 00:00:41,420
لقد وعدته بعشاء ذواقة عندما يكون
مرت الشريط.

9
00:00:41,680 --> 00:00:43,540
وأنا أعلم كم تحب الطعام الرائع أيضًا.

10
00:00:43,860 --> 00:00:44,980
حسنًا، ألا يمكننا أن نتناول الطعام في الخارج؟

11
00:00:46,080 --> 00:00:48,060
أليكس طفل عظيم. إنه متفائل.

12
00:00:49,060 --> 00:00:50,060
مضحك. انه وسيم.

13
00:00:50,500 --> 00:00:52,240
ولكن بأي حال من الأحوال هذا موعد أعمى.

14
00:00:53,400 --> 00:00:54,440
أوه، انظر إلى الوقت.

15
00:00:55,460 --> 00:00:58,240
من الأفضل أن أتصل به وأخبره أن يأتي
هنا. سوف نفتقد الحجز.

16
00:01:03,380 --> 00:01:04,379
حسنا، جيد. ربما نسي.

17
00:01:04,519 --> 00:01:05,519
دعنا نذهب. لا، انتظر لحظة.

18
00:01:07,160 --> 00:01:08,640
أليكس ليس من النوع الذي ينسى.

19
00:02:31,310 --> 00:02:32,610
حصلت على صور في هذا المجال.

20
00:02:38,910 --> 00:02:43,250
انها واضحة جدا.

21
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
الانتحار.

22
00:02:45,390 --> 00:02:46,390
ترى، هذا مستحيل.

23
00:02:46,750 --> 00:02:51,150
كان أليكس طفلاً مشمسًا. كان لديه
كل شيء للعيش من أجله. أبي، في كل مرة

24
00:02:51,150 --> 00:02:53,990
ينتحر، كما يقول كل أصدقائه
يا له من رجل سعيد كان.

25
00:02:54,390 --> 00:02:55,750
لا يمكنك معرفة ما كان في ذهنه.

26
00:02:56,170 --> 00:02:57,170
نعم، ولكن لا يزال.

27
00:02:58,210 --> 00:02:59,570
لم يكن هناك دخول قسري.

28
00:03:00,080 --> 00:03:02,800
ليس هناك شجار. يبدو وكأنه كلاسيكي
انتحار.

29
00:03:03,200 --> 00:03:05,440
لكنه كان متشككًا بعض الشيء في حقيقته
ملاحظة.

30
00:03:06,440 --> 00:03:08,500
أيها الملازم، هذا في جيبه.

31
00:03:10,780 --> 00:03:12,800
حسنا، كيف نعرف أن هذا له
التوقيع؟

32
00:03:14,340 --> 00:03:16,280
اه، هنا رسالة موقعة.

33
00:03:20,920 --> 00:03:21,920
حسنا، نحن نعرف الآن.

34
00:03:24,340 --> 00:03:26,320
كما ترى، هذا الهاتف تفوح منه رائحة الكولونيا.

35
00:03:26,660 --> 00:03:29,100
ربما وضعه في أمسيته
معنا.

36
00:03:29,500 --> 00:03:31,980
أعتقد أنه كان يتحدث إلى شخص ما
هذا الهاتف قبل وفاته مباشرة.

37
00:03:33,020 --> 00:03:35,620
هل يمكنك استخدام أجهزة الكمبيوتر الشرطة ل
تحقق ومعرفة ما هي المكالمات التي تم إجراؤها و

38
00:03:35,620 --> 00:03:36,620
تلقيت على هذا الهاتف الليلة؟

39
00:03:37,300 --> 00:03:39,540
أبي، نحن لا نفعل هذا النوع من الأشياء
التحقيق مع الانتحار.

40
00:03:39,820 --> 00:03:40,840
ليس عندما تكون هناك ملاحظة.

41
00:03:41,320 --> 00:03:42,320
تعال.

42
00:03:42,500 --> 00:03:44,120
من أجل والدك، من أجل رجلك العجوز، كل شيء
أليس كذلك؟

43
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
لا.

44
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
وهنا القائمة.

45
00:03:48,600 --> 00:03:51,260
كل المكالمات على هاتف (أليكس) على مدار الساعة
قبل وفاته.

46
00:03:52,800 --> 00:03:56,020
كما تعلمون، المساعدة بهذه الطريقة تسير
لتكلفني وظيفتي في أحد هذه الأيام.

47
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
لا مانع لدي.

48
00:03:58,570 --> 00:04:00,090
حسنا، أنا فقط في مزاج سيئ.

49
00:04:00,310 --> 00:04:01,530
انفصلت شارلوت معي.

50
00:04:02,230 --> 00:04:04,590
أوه لا. اعتقدت أن هذا كان يحدث
في مكان ما.

51
00:04:05,090 --> 00:04:05,809
لقد كان.

52
00:04:05,810 --> 00:04:06,810
الحق في شاحنة قلابة.

53
00:04:07,150 --> 00:04:08,810
لم تستطع أن تتحمل كوني شرطية.

54
00:04:09,770 --> 00:04:10,770
أنا آسف.

55
00:04:11,430 --> 00:04:14,710
لكن لا تقلق يا صديقي. لديك
الكثير لتقدمه، وهناك الكثير

56
00:04:14,710 --> 00:04:15,710
هناك.

57
00:04:16,649 --> 00:04:17,649
مرحبًا.

58
00:04:18,010 --> 00:04:19,010
ماذا؟

59
00:04:19,430 --> 00:04:21,570
آخر مكالمة هاتفية لـ Alex كانت إلى Perfect
الأزواج.

60
00:04:22,130 --> 00:04:23,130
خدمة المواعدة؟

61
00:04:23,450 --> 00:04:25,830
لماذا؟ حسنًا، ألا يلفت انتباهك هذا؟
نوع غريب؟

62
00:04:26,150 --> 00:04:27,870
مرحبًا، ينضم الكثير من الأشخاص إلى المواعدة
الخدمات.

63
00:04:28,410 --> 00:04:29,410
فعلت مرة واحدة.

64
00:04:29,710 --> 00:04:32,450
بالطبع، لا أحد يريد مواعدة شرطي،
لذلك كان عليهم أن يعيدوا أموالي.

65
00:04:33,230 --> 00:04:35,490
حسنًا، كما قلت، لديك الكثير لتقدمه.

66
00:04:35,710 --> 00:04:39,750
هناك الكثير لصيد الأسماك هناك في
بحر. ولماذا يتصل أليكس بالمواعدة

67
00:04:39,750 --> 00:04:43,190
الخدمة؟ عندما يكون الرجل على وشك القتل
نفسه، آخر شيء يفكر فيه

68
00:04:43,190 --> 00:04:44,190
تاريخ.

69
00:04:44,810 --> 00:04:45,810
إنها حالة شاذة.

70
00:04:47,390 --> 00:04:48,810
هل ستنقر على هذا الكمبيوتر؟

71
00:04:49,630 --> 00:04:50,630
ما الذي أبحث عنه؟

72
00:04:50,930 --> 00:04:53,670
حسنًا، ربما هناك بعض الارتباط
بين خدمة المواعدة هذه وخدمة Alex

73
00:04:53,670 --> 00:04:56,350
الموت. تقصد أنه لم يتمكن من الحصول على موعد،
فقتل نفسه؟

74
00:04:57,560 --> 00:04:59,920
ربما أنت على حق. أنا أستوعب في
القش هنا.

75
00:05:00,880 --> 00:05:02,760
حسنا، على أي حال، شكرا على هذا.

76
00:05:03,920 --> 00:05:05,500
و استعد يا صديقي .

77
00:05:05,740 --> 00:05:07,700
هناك الكثير من السيدات اللاتي استمتعن بك
شركة.

78
00:05:07,940 --> 00:05:11,340
باربرا، لورا، ميليسا. اعفيني من
كلام حماسي، هل ستفعل؟

79
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
مرحبًا ميليسا. ستيف.

80
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
ستيف سلون.

81
00:05:39,340 --> 00:05:42,260
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لم أكن أبدا
مهووسة بعملي.

82
00:05:43,780 --> 00:05:44,780
أبي، ماذا تفعل؟

83
00:05:45,480 --> 00:05:48,820
ربما مجرد إضاعة وقت الناس
هنا. أنا آسف. سأعود إلى العمل.

84
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
مرحبا، لقد عدت.

85
00:05:54,020 --> 00:05:57,520
ميليسا، لقد كنت أفكر كثيرا
لك الشهرين الماضيين.

86
00:05:59,060 --> 00:06:01,200
حقًا. النقطة هي...

87
00:06:01,580 --> 00:06:06,580
أعتقد أنني الآن على استعداد للالتزام به
هذه العلاقة مائة و...

88
00:06:06,580 --> 00:06:10,820
نسخة مطبوعة أخرى؟

89
00:06:11,180 --> 00:06:14,000
ماذا تفعل مع كل هؤلاء
المطبوعات؟ إعادتهم إلى

90
00:06:14,280 --> 00:06:18,840
لماذا؟ أنظر، أنا آسف لأني أزعجتك
روتين. أرجو من الجميع كما كنتم

91
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
حسنا؟

92
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
أنا خارج هنا.

93
00:06:25,040 --> 00:06:27,320
إذن، ماذا عن العشاء الليلة؟

94
00:06:28,780 --> 00:06:29,780
مارياتشيس؟

95
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
مارجريتاس.

96
00:06:32,580 --> 00:06:33,580
ميليسا؟

97
00:06:34,160 --> 00:06:35,160
ميليسا؟ مرحبًا؟

98
00:06:39,360 --> 00:06:45,420
ماذا أراد والدي معك؟

99
00:06:45,760 --> 00:06:48,280
لقد طلب قائمة بجميع الذكور
حالات الانتحار من العام الماضي.

100
00:06:48,620 --> 00:06:49,800
استغرق ثانية فقط للحصول عليه.

101
00:06:52,100 --> 00:06:53,180
وماذا أراد معك؟

102
00:06:53,560 --> 00:06:56,860
أعطاني قائمة الانتحار وسألني كيف
ينتمي الكثير منهم إلى بعض خدمات المواعدة.

103
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
الأزواج المثاليون.

104
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
كم عدد؟

105
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
ثلاثة؟

106
00:07:01,290 --> 00:07:02,810
ثلاثة من نفس الخدمة؟

107
00:07:03,630 --> 00:07:06,670
أوه، يجب أن تكون هذه صدفة، هاه؟
ما هي الاحتمالات؟

108
00:07:06,970 --> 00:07:10,950
وفقا للكمبيوتر، 64 مليون ل
واحد.

109
00:07:12,350 --> 00:07:13,350
هذا الارتفاع؟

110
00:07:17,530 --> 00:07:21,210
صديقي، دكتور سلون، حان وقت الميزانية
اجتماع التوقعات.

111
00:07:21,970 --> 00:07:23,610
يا إلهي، نورمان.

112
00:07:24,210 --> 00:07:28,010
سنفعل ذلك لاحقًا، ربما حوالي الساعة الثالثة.
لدي بعض القرارات المهمة المتعلقة بالموظفين

113
00:07:28,010 --> 00:07:29,010
هنا.

114
00:07:29,420 --> 00:07:30,700
حسنا، قرارات الموظفين مهمة.

115
00:07:30,940 --> 00:07:31,940
حمل.

116
00:07:33,980 --> 00:07:35,480
إذن، كل شخص لديه مهمة؟

117
00:07:35,820 --> 00:07:40,780
نعم. أذهب إلى المكتبة وأبحث عنها
اخبار و مقالات عن حالات انتحار

118
00:07:40,780 --> 00:07:43,360
رالف وترايجر وجيروم كيتشنر.

119
00:07:43,680 --> 00:07:46,980
تريجر وكيتشنر وصديقك أليكس
كان فورمان جميعهم أعضاء في الكمال

120
00:07:46,980 --> 00:07:50,020
خدمة المواعدة بين الزوجين. انا ذاهب ل
تجسس هناك ومعرفة ما إذا كان

121
00:07:50,020 --> 00:07:51,020
يعمل بشكل أعمق قليلا.

122
00:07:51,140 --> 00:07:54,380
حسنا، أنا أتحقق من السيد كيتشنر. وأنا
افعل الشيء نفسه مع رالف ترايجر.

123
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
همم.

124
00:07:57,040 --> 00:07:58,420
ترايجر، ترايجر، دعونا نرى.

125
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
نعم.

126
00:08:00,700 --> 00:08:02,260
اه، نحن هنا.

127
00:08:03,580 --> 00:08:04,720
رالف ترايجر.

128
00:08:05,800 --> 00:08:07,480
حفل فاخر، على ما أذكر.

129
00:08:08,600 --> 00:08:09,600
كاثوليكي.

130
00:08:10,060 --> 00:08:11,980
جنازة كاثوليكية للانتحار؟

131
00:08:12,300 --> 00:08:17,040
أوه، الشرطة قالت الانتحار. السابق
-قالت الزوجة بأي حال من الأحوال. وكذلك فعلت والدته.

132
00:08:17,500 --> 00:08:20,720
كانت قلقة بشأن مكان وجوده
تم شحن الروح الخالدة إلى.

133
00:08:21,040 --> 00:08:24,380
فأعطاها الكاهن منفعة
شك.

134
00:08:25,390 --> 00:08:26,990
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني الوصول إلى
العائلة؟

135
00:08:27,690 --> 00:08:30,330
أنا آسف، نحن نحتفظ فقط بالكامل
ملف ستة أشهر.

136
00:08:30,890 --> 00:08:35,470
وكانت الأم من خارج المدينة، و
السابقين... لا أتذكر اسمها.

137
00:08:36,789 --> 00:08:40,610
كل ما أتذكره حقًا هو أنهم كانوا كذلك
متأكد أنه لم يقتل نفسه

138
00:08:42,010 --> 00:08:43,190
إنهم ليسوا الوحيدين.

139
00:08:55,790 --> 00:08:58,390
نعم؟ هل أنت والدة جيروم كيتشنر؟

140
00:08:58,630 --> 00:09:00,190
لماذا؟ أنا سوزان.

141
00:09:02,130 --> 00:09:03,550
جيروم لم يذكرني؟

142
00:09:04,010 --> 00:09:05,130
اعتدنا حتى الآن.

143
00:09:05,570 --> 00:09:08,710
إذن لماذا لم تناديه بـ (بود)؟
الجميع؟

144
00:09:09,330 --> 00:09:12,110
لأننا كنا خارج التقليدية
ألقاب.

145
00:09:12,810 --> 00:09:14,210
أنت لا تخدعني.

146
00:09:14,920 --> 00:09:18,340
أنت إحصائي لتلك الذات
-إنهاء المجتمع.

147
00:09:18,720 --> 00:09:22,860
لا، ليس لدي أي علاقة بالأمر. أنت
لقد اتصل الناس مرة واحدة في الشهر منذ ذلك الحين

148
00:09:22,860 --> 00:09:25,220
مات وهو يحاول الحصول على المعلومات الخاصة بك
قاعدة البيانات.

149
00:09:25,740 --> 00:09:30,640
كم مرة يجب أن أخبرك؟ هو
لم يقتل نفسه

150
00:09:49,000 --> 00:09:50,800
اعذرني. كيف يمكنني مساعدك؟

151
00:09:51,060 --> 00:09:52,200
أم... دكتور؟

152
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
ماذا؟

153
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
أوه.

154
00:09:56,380 --> 00:09:57,400
آسف لذلك.

155
00:09:58,800 --> 00:10:01,700
أم... أنا أفكر في الانضمام.

156
00:10:02,240 --> 00:10:07,120
حقًا؟ مم-هم. يا وسيم،
زميل متعلم مثلك لديه مشكلة

157
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
نحيف؟

158
00:10:08,440 --> 00:10:11,920
حسنًا، أقضي ساعات غريبة، و، أم...
هل تحب وعاء الشواء؟

159
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
نعم لماذا؟

160
00:10:15,200 --> 00:10:19,230
حسنًا... لقد حصلت للتو على وعاء فخار جديد، و
كنت أبحث عن وسيلة لافتتاح

161
00:10:19,230 --> 00:10:20,230
هو - هي.

162
00:10:20,370 --> 00:10:24,390
فون، أليس من المفترض أن تزعجني؟
عندما يكون لدينا عضو جديد محتمل؟

163
00:10:24,610 --> 00:10:25,650
كنت على وشك القيام بذلك.

164
00:10:26,330 --> 00:10:28,650
أنا تانيا جيلبين. أنا مدير
عضوية.

165
00:10:28,950 --> 00:10:31,770
مرحبا، كيف حالك؟ أنا بخير، شكرا
أنت. هل تهتم أن تأتي إلى بلدي

166
00:10:31,830 --> 00:10:32,830
شكرًا لك.

167
00:10:35,570 --> 00:10:37,590
نحن نعمل هنا يا عزيزتي، وليس في الداخل
حرارة.

168
00:10:42,510 --> 00:10:45,670
لذلك يقدم جميع أعضائنا
صور لأنفسهم، وأنها تملأ

169
00:10:45,670 --> 00:10:46,930
من هذه الأشكال السيرة الذاتية.

170
00:10:47,130 --> 00:10:50,830
والتعريف الوحيد هو الأول
الاسم ورقم العضوية.

171
00:10:51,450 --> 00:10:54,250
وتشكل هذه العناصر معًا صفحة واحدة في ملف
كتاب العضوية.

172
00:10:54,630 --> 00:10:58,250
لك أن تذهب في كتاب الرجال، و
وهذا بالطبع كتاب نسائي.

173
00:10:58,770 --> 00:10:59,770
لقد لاحظت.

174
00:11:01,670 --> 00:11:05,070
مهلا، لنفترض أنني وجدت شخصا أريده
للقاء.

175
00:11:05,590 --> 00:11:10,990
حسنًا؟ أنت تخبرنا، ونحن نخطرها بذلك
شخص مهتم. انها تنزل

176
00:11:10,990 --> 00:11:15,530
ينظر إلى سيرتك الذاتية وصورتك. وإذا
إنها تعيد اهتمامك، ثم نعطي

177
00:11:15,530 --> 00:11:17,590
الأسماء الكاملة والهواتف لبعضكما البعض
أرقام.

178
00:11:17,870 --> 00:11:21,090
والسرية تامة حتى الشعور
متبادل.

179
00:11:22,390 --> 00:11:23,390
هذا كل شيء؟

180
00:11:23,850 --> 00:11:26,490
لمقابلة شخص ما، كل ما علي فعله هو
بسأل؟

181
00:11:27,130 --> 00:11:32,630
إلا إذا تحركت أولاً وطلبت اللقاء
أنت. لكن لا شيء من هذا يمكن أن يحدث إلا إذا

182
00:11:32,630 --> 00:11:33,630
تنضم.

183
00:11:34,170 --> 00:11:35,170
السيدة هيلتون؟

184
00:11:35,610 --> 00:11:37,830
هناك بعض الشيكات لك للتسجيل
أمام. تمام.

185
00:11:39,210 --> 00:11:40,910
أنظر، سأعود خلال لحظات قليلة.

186
00:11:41,470 --> 00:11:43,690
أم، هل يمكنك أن تبقي نفسك مسليا؟ أوه،
نعم.

187
00:11:51,070 --> 00:11:52,070
تعال.

188
00:12:24,040 --> 00:12:26,660
الحقيقة من تلك الإدارة، من الآن
على، فإنه سوف يكون هزيلا، ويعني القتال

189
00:12:26,660 --> 00:12:29,160
آلة. هذا هو ما الجميع
أبحث عنه في التوليد.

190
00:12:30,080 --> 00:12:34,480
مارك، كان لدى المُقبلين مشكلة مع
تأمينهم. دكتور بنتلي، لقد استغرق الأمر مني

191
00:12:34,480 --> 00:12:37,520
طوال اليوم لإقناع الدكتور سلون بحضور هذا
اجتماع الميزانية. ما لم يكن هذا الشيء حمامة

192
00:12:37,520 --> 00:12:38,640
مهم جداً، سوف... اذهب بعيداً.

193
00:12:38,860 --> 00:12:39,860
يبتعد.

194
00:12:40,380 --> 00:12:43,220
ولكن لدي طلب ميزانية ل
مختبر علم الأمراض.

195
00:12:44,380 --> 00:12:45,840
لقد وجدت خبرا واحدا.

196
00:12:46,060 --> 00:12:48,120
يذكر رالف ترايجر.

197
00:12:48,460 --> 00:12:49,460
طبي أم لا؟

198
00:12:49,800 --> 00:12:50,940
هل كان في قسم الأعمال؟

199
00:12:51,220 --> 00:12:52,380
لماذا أزعجني أن أسأل؟

200
00:12:53,320 --> 00:12:55,820
يتعلق الأمر بمدى حذر شركات التأمين
يحصلون.

201
00:12:56,520 --> 00:13:01,600
اشتكت زوجة تراجر السابقة عندما لا
- التأمين ضد المخاطر لن يدفع بعده

202
00:13:01,600 --> 00:13:04,920
الموت. ربما لهذا السبب تدعي ذلك
لم يكن انتحارا.

203
00:13:05,320 --> 00:13:09,240
حسنا، جيروم، زعمت والدة كيتشنر
نفس الشيء. أصرت على ذلك

204
00:13:09,240 --> 00:13:10,560
لم يكن الابن ليقتل نفسه.

205
00:13:11,040 --> 00:13:14,040
ربما كانوا يعرفون شركات التأمين
لا تدفع على الانتحار.

206
00:13:14,600 --> 00:13:16,860
نعم يفعلون. عليهم أن يفعلوا ذلك. هذا هو
شرط لا جدال فيه.

207
00:13:17,380 --> 00:13:18,760
الشرط الذي لا جدال فيه؟

208
00:13:19,260 --> 00:13:20,920
لقد شرحوا ذلك عندما اشتريت جهازي
سياسة.

209
00:13:21,120 --> 00:13:25,140
الشركة لديها عامين لتأسيسها
أي سبب للاشتباه في الاحتيال، قبل

210
00:13:25,140 --> 00:13:27,600
-حالة طبية موجودة، على سبيل المثال، أو أ
التصرف في الانتحار.

211
00:13:28,080 --> 00:13:32,080
بمجرد أن تصبح السياسة سارية المفعول اثنين
سنوات، لا جدال فيه. عليهم أن يفعلوا ذلك

212
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
مهما حدث.

213
00:13:33,300 --> 00:13:35,140
حسنًا، لم يدفعوا ثمن ترايجر.

214
00:13:35,460 --> 00:13:37,960
حسنًا، أعتقد أن السياسة كانت أقل
من عامين.

215
00:13:38,500 --> 00:13:40,080
نورمان، دعني أسألك هذا. انتظر،
الجميع.

216
00:13:40,740 --> 00:13:44,720
هذا ليس اجتماعًا غير طبي. هذا
هو اجتماع الميزانية. هل هو أكثر من اللازم

217
00:13:44,720 --> 00:13:47,840
اطلب منا جميعا أن نحصر أنفسنا
مناقشات لتمويل المستشفى؟

218
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
دكتور بنتلي، كان لديك طلب
علم الأمراض؟

219
00:13:50,940 --> 00:13:53,780
نعم، أرغب في الحصول على معمل بدوام جزئي
مساعد، من فضلك.

220
00:13:53,980 --> 00:13:54,980
من وكم؟

221
00:13:55,300 --> 00:13:57,600
غلوريا، 42.789 دولارًا.

222
00:13:57,860 --> 00:13:59,020
غلوريا، 42 ألف دولار.

223
00:13:59,460 --> 00:14:00,640
هل خلقت من المال؟

224
00:14:00,980 --> 00:14:02,920
عضو في الأزواج المثالية. الاسم هو
غلوريا.

225
00:14:03,500 --> 00:14:09,020
رقم العضوية 42789. ومارك جاهز
لهذا؟ في وقت أو آخر، هي

226
00:14:09,020 --> 00:14:11,360
مؤرخة جميع حالات الانتحار الثلاثة. فعلت؟

227
00:14:11,600 --> 00:14:12,620
ما هو اسمها الأخير؟

228
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
أنا آسف.

229
00:14:13,920 --> 00:14:15,420
قل لي بعد الميزانية.

230
00:14:15,780 --> 00:14:18,760
لا، لا، لا. في الواقع، أود أن أعرف
اسمها الأخير. الكمبيوتر لن يفعل ذلك

231
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
لي. أنت بحاجة إلى كلمة مرور.

232
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
لكن يمكنني مواعدتها.

233
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
ها؟

234
00:14:26,000 --> 00:14:27,560
كيف؟ سأحاول فقط الخدمة.

235
00:14:28,060 --> 00:14:30,860
اسأل العداد إذا قالت نعم، ثم هم
أعطني اسمها الكامل وهاتفها

236
00:14:30,860 --> 00:14:35,280
رقم. المشكلة الوحيدة، رغم ذلك، هي أنني حصلت
لملء أحد هذه الاستبيانات

237
00:14:35,280 --> 00:14:37,340
أشياء عن نفسي. لا أعرف ماذا أبدًا
للكتابة في هذه الأشياء.

238
00:14:38,340 --> 00:14:39,680
فقط قم بإدراج النقاط الجيدة لديك، عزيزي.

239
00:14:40,220 --> 00:14:42,120
ليس لدي الكثير من الورق معي، افعل ذلك
هل تعرف ما أقوله؟

240
00:14:44,540 --> 00:14:47,180
دولوريس وأنا سنكون سعداء بأخذها
رعاية هذا بالنسبة لك. أمر واقع،

241
00:14:47,260 --> 00:14:50,600
الأزواج المثاليون في طريقي إلى المنزل. بطاقة تعريف
كن سعيدًا بإسقاط الحزمة بأكملها

242
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
أنت. حقًا؟ نعم.

243
00:14:51,940 --> 00:14:54,060
أوه، عظيم. تمام. شكرًا لك. أنت
مرحباً.

244
00:14:58,680 --> 00:15:00,580
أردت دائما أن أفعل هذا. أنا أيضاً.

245
00:15:01,100 --> 00:15:02,100
افعل ما؟

246
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
إنشاء السيد الحق.

247
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
نعم.

248
00:15:19,160 --> 00:15:20,200
هذه غلوريا.

249
00:15:22,220 --> 00:15:23,220
من؟

250
00:15:23,880 --> 00:15:27,360
غلوريا، 42789، من الأزواج المثاليين.

251
00:15:28,140 --> 00:15:29,140
إنها؟

252
00:15:30,340 --> 00:15:32,140
في الساعة السادسة صباحا؟

253
00:15:32,620 --> 00:15:34,880
قرأت سيرتك الذاتية ولم أرغب في ذلك
انتظر.

254
00:15:35,640 --> 00:15:38,380
إذن، ماذا ستفعل الليلة؟

255
00:15:49,610 --> 00:15:51,810
لا أستطيع أن أصدق أنني جلست هنا أخيرا
معك.

256
00:15:52,050 --> 00:15:55,730
عندما قرأت سيرتك الذاتية، كان الأمر كذلك
تصوير فوري.

257
00:15:56,330 --> 00:15:57,810
أقصد موزارت؟

258
00:15:59,070 --> 00:16:00,070
همم؟

259
00:16:00,410 --> 00:16:01,410
موزارت، كما تعلمون.

260
00:16:02,250 --> 00:16:03,149
أوه، صحيح.

261
00:16:03,150 --> 00:16:04,710
الرجل الآخر.

262
00:16:05,010 --> 00:16:07,050
ليس ف. موراي. ما اسمه؟

263
00:16:07,590 --> 00:16:08,690
أنا أحب هذا الفيلم.

264
00:16:09,710 --> 00:16:10,710
شكرًا لك.

265
00:16:14,630 --> 00:16:15,630
ما هذا؟

266
00:16:16,210 --> 00:16:17,210
سلطتك.

267
00:16:18,150 --> 00:16:19,150
أين اللبس؟

268
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
ماذا هناك؟

269
00:16:20,940 --> 00:16:21,940
بالضبط.

270
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
أنا أخبز حانة.

271
00:16:24,140 --> 00:16:28,020
لقد طلبت خلع الملابس على الجانب. إذا
عقلك صغير جدًا ليتذكره

272
00:16:28,100 --> 00:16:30,720
حاول كتابتها. هذا ما
وسادة صغيرة من أجل.

273
00:16:31,120 --> 00:16:32,920
سأتحدث مع مديرك،
أوتو.

274
00:16:33,180 --> 00:16:36,500
الآن خذ هذه السلطة إلى المطبخ
وإعادته مع الملابس

275
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
الجانب.

276
00:16:41,760 --> 00:16:45,360
ربما تظن أنني كنت قاسيًا بعض الشيء
مع أوتو.

277
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
ألا ترى يا جاك؟

278
00:16:49,150 --> 00:16:52,550
لقد فعل ذلك فقط لأنني امرأة،
لأنه اعتقد أنني سأكون ضعيفًا جدًا و

279
00:16:52,550 --> 00:16:53,690
خائف من قول أي شيء.

280
00:16:54,650 --> 00:16:56,190
لقد تعلمت ذلك من زوجي السابق.

281
00:16:57,090 --> 00:16:58,290
ولهذا السبب تخلصت منه.

282
00:17:00,710 --> 00:17:01,970
وكيف فعلت ذلك؟

283
00:17:04,230 --> 00:17:06,250
دعنا نقول فقط أن أيام صيده هي
انتهى.

284
00:17:08,770 --> 00:17:12,930
وعندما انضممت إلى Perfect Couple، أ
حاول اثنان من الرجال هناك أن يأخذوا

285
00:17:12,930 --> 00:17:14,650
مني، لذلك كان علي أن أصلحهم أيضًا.

286
00:17:18,480 --> 00:17:19,500
حسنا، لقد كنت مشغولا جدا.

287
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
اسمع، ليس عليك أن تمشي معي بالكامل
الطريق إلى شقتي.

288
00:17:40,920 --> 00:17:43,540
أوه، جيد، لأنني يجب أن أستيقظ حقًا
في الصباح الباكر على أي حال، لذلك...

289
00:17:55,870 --> 00:17:57,310
لا شيء. لا يوجد تهديد. لا شئ.

290
00:18:04,410 --> 00:18:05,850
لقد سئمت من هذا. أنا حقا كذلك.

291
00:18:06,370 --> 00:18:08,910
في كل مرة أغادر فيها هذا المستشفى، أحصل على
ضرب.

292
00:18:09,750 --> 00:18:11,410
لأن لديك فمًا عليك يا جاك.

293
00:18:11,830 --> 00:18:14,930
آه. أوه، أنا بالكاد ألمسك، كبير
طفل.

294
00:18:15,650 --> 00:18:17,290
الأطباء هم أسوأ المرضى على الإطلاق.

295
00:18:17,530 --> 00:18:18,209
مهلا، ستيف.

296
00:18:18,210 --> 00:18:19,210
مهلا يا شباب.

297
00:18:19,530 --> 00:18:20,790
أوه، شكرا لحضوركم، ستيف.

298
00:18:21,210 --> 00:18:22,610
ليس الأمر وكأنني أواعد أو أي شيء.

299
00:18:23,600 --> 00:18:26,700
لذا، جاك، هل لديك أي فكرة عن السبب
الرجل فعل هذا لك؟ لا، ليس لدي أي فكرة.

300
00:18:26,860 --> 00:18:29,820
كل ما فعله هذا الرجل هو الصراخ، لا
التعدي على ممتلكات الغير، وضربني.

301
00:18:30,340 --> 00:18:33,120
حسنًا، لا أستطيع فتح جريمة قتل
التحقيق للتحقق من

302
00:18:33,120 --> 00:18:34,120
حارس الأرض.

303
00:18:34,520 --> 00:18:38,160
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا الرجل
يمكن أن يكون وراء عمليات القتل الانتحارية.

304
00:18:38,600 --> 00:18:39,640
حسنًا، فكيف إذن أنت على قيد الحياة؟

305
00:18:40,360 --> 00:18:43,020
وكيف أن الموتى لم يكن لديهم
أي كدمات وحصلت على الجمال؟

306
00:18:43,600 --> 00:18:44,600
نقطة جيدة، ستيف.

307
00:18:44,800 --> 00:18:46,820
هذا م.و. ليس مثل أي من الآخرين
على الاطلاق.

308
00:18:47,140 --> 00:18:49,260
هذا هو عمل العاطفة، وليس
مع سبق الإصرار والترصد.

309
00:18:49,640 --> 00:18:51,020
أعتقد أن قاتلنا خيار حقيقي.

310
00:18:52,400 --> 00:18:54,360
هل هذه غلوريا خيار؟

311
00:18:55,800 --> 00:18:58,280
لا، إنها أشبه بـ(جيكل وهايد).

312
00:18:59,100 --> 00:19:05,100
وفي دقيقة واحدة هي كلها حلوة، لطيفة،
وفي الدقيقة التالية هي مثل التوسيع

313
00:19:05,100 --> 00:19:07,340
هذا النادل ملكي عن هذه السلطة.

314
00:19:07,800 --> 00:19:11,780
كان أمرا لا يصدق. ثم تذهب
لتخبرني كيف حصلت حتى مع

315
00:19:11,780 --> 00:19:13,100
زوجين من الرجال من الأزواج المثاليين.

316
00:19:13,920 --> 00:19:17,240
لذلك يمكن أن تكون هي. على أقل تقدير،
إنها مرتبطة بالقتلى الثلاثة.

317
00:19:18,280 --> 00:19:19,920
ما رأيك أن نذهب لنكتشف ما...

318
00:19:20,240 --> 00:19:21,780
لا يعني التعدي على ممتلكات الغير لها.

319
00:19:23,160 --> 00:19:25,260
لا التعدي على ممتلكات الغير؟ يا إلهي، لقد عاد.

320
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
من عاد؟

321
00:19:26,640 --> 00:19:30,760
كليت، زوجي السابق. كان في
دونيمور بتهمة الاعتداء المشدد. هو

322
00:19:30,760 --> 00:19:32,000
قال أنه سيحضرني عندما يخرج.

323
00:19:32,220 --> 00:19:34,380
ثم حصل لي. لأنك كنت مع
أنا.

324
00:19:35,240 --> 00:19:39,140
عندما كنا متزوجين، قال كليت أنني كنت كذلك
ممتلكاته. هذا ما لا التعدي على ممتلكات الغير

325
00:19:39,140 --> 00:19:42,600
يعني. إنه يعتقد أن شخصًا ما كان يقتل
أرضه.

326
00:19:42,940 --> 00:19:44,320
وقال انه سوف يأتي بعدي.

327
00:19:44,680 --> 00:19:45,960
أوه، أعتقد أنك آمن في الوقت الراهن.

328
00:19:46,420 --> 00:19:49,400
ربما استنزف نفسه عاطفيا
عندما فعل ذلك لجاك.

329
00:19:50,000 --> 00:19:52,220
لا أعرف إذا كنا سنعود إلى ذلك
جنون لبضعة أيام.

330
00:19:52,640 --> 00:19:54,980
يجب أن أتأكد من أنك يجب أن تبقى
في مكان آخر الليلة.

331
00:19:56,300 --> 00:19:57,500
لقد حصلت على سرير إضافي في مكاني.

332
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
أنت؟

333
00:19:59,920 --> 00:20:01,800
انظر ماذا فعل كليت بك وأنا لم أفعل
حتى مثلك.

334
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
لم تفعل؟

335
00:20:04,280 --> 00:20:06,340
في الواقع، يجب أن تكون تحت حراسة
شخص ذو خبرة.

336
00:20:07,100 --> 00:20:11,540
أنا ضابط شرطة، ملازم، كما
يحدث ذلك. شرطي؟ أفضل أن أموت.

337
00:20:11,840 --> 00:20:13,600
يا إلهي، الرجال ممتلئون بأنفسهم.

338
00:20:14,220 --> 00:20:16,260
غلوريا، لكي تكوني آمنة، يجب أن تكوني كذلك حقًا
مع شخص ما الليلة.

339
00:20:16,720 --> 00:20:19,020
كيف ستترك كليت يطاردني؟
خارج شقتي الخاصة؟

340
00:20:19,640 --> 00:20:21,160
حسنًا، من الأفضل أن تسمح لشخص ما بالبقاء
هنا.

341
00:20:23,080 --> 00:20:24,080
ماذا عنك؟

342
00:20:25,720 --> 00:20:27,600
أنا؟ أنا أثق بك.

343
00:20:29,800 --> 00:20:34,600
حسنًا، أنا... حسنًا، أعتقد ذلك. أنا
خمن... ما رأيك؟

344
00:20:37,400 --> 00:20:40,800
كما تعلمون، يمكن لزوجها ذلك
يؤذي والدك حقا. من الأفضل أن نجد

345
00:20:40,800 --> 00:20:44,140
سريع. هذا الرجل خرج للتو من
دونيمور. من المحتمل أنه يقدم تقارير إلى أ

346
00:20:44,140 --> 00:20:45,420
ضابط. هذه فكرة جيدة.

347
00:20:46,080 --> 00:20:49,010
هذا شيء لوري حقًا، ليس كذلك
هي؟ نعم، أخبرني عن ذلك. كيف حالك

348
00:20:49,010 --> 00:20:50,090
الرقم نحن على حد سواء شطب؟

349
00:20:51,110 --> 00:20:52,650
إنها تذهب لجميع الرجال.

350
00:20:53,230 --> 00:20:54,750
ربما سأبدأ بصبغ شعري.

351
00:20:55,690 --> 00:20:56,690
عظيم.

352
00:20:58,830 --> 00:20:59,230
أنت

353
00:20:59,230 --> 00:21:08,450
يعرف

354
00:21:08,450 --> 00:21:09,890
لماذا اخترتك لتبقى معي
الليلة؟

355
00:21:10,550 --> 00:21:11,670
لأنك تثق بي.

356
00:21:12,450 --> 00:21:13,790
حسنا، هذا جزء منه.

357
00:21:15,020 --> 00:21:18,560
ولكن أيضًا، عندما قلت أن كيت ستكون كذلك
مستنزفة عاطفيا، أستطيع أن أقول لك

358
00:21:18,560 --> 00:21:19,600
ما كنت تتحدث عنه.

359
00:21:20,420 --> 00:21:22,780
حسناً، أريد رجلاً يعرف ما هو عليه
القيام.

360
00:21:23,500 --> 00:21:25,980
ليس شخصًا لديه الكثير من العضلات
اظهار.

361
00:21:27,140 --> 00:21:29,380
حسنًا، أنا بالضبط الرجل المناسب لذلك
وظيفة.

362
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
طاب مساؤك.

363
00:21:43,500 --> 00:21:45,560
جيف، بصراحة، لا أستطيع أن أرى ذلك.

364
00:21:45,800 --> 00:21:48,780
نعم، بالكاد أستطيع أن أرى من ذلك، كل شيء
أليس كذلك؟

365
00:21:49,860 --> 00:21:50,900
أسوأ كاذب على الإطلاق.

366
00:21:51,120 --> 00:21:52,940
صباح الخير جميعا. أهلاً. مرحبًا ستيف.

367
00:21:53,660 --> 00:21:55,900
أعتقد أن إخوان كينلي قد ذهبوا للتو
انتهى ذلك.

368
00:21:57,080 --> 00:21:58,059
نعم، هذا هو.

369
00:21:58,060 --> 00:21:59,060
هذا هو الرجل الذي ضربني.

370
00:21:59,620 --> 00:22:02,420
هل تمانع إذا أخذت هذا ورميته
في زوجين مثاليين؟ ربما لا

371
00:22:02,420 --> 00:22:04,980
مألوفة لشخص ما. احتفظ بها. حصلت
نسخ. حسنًا، شكرًا.

372
00:22:06,260 --> 00:22:08,380
سأغادر الآن. أستطيع أن أعود إليك
قبل جولاتي.

373
00:22:08,760 --> 00:22:10,420
سأقوم بتفقد منزل السيد كينلي
شقة.

374
00:22:10,680 --> 00:22:11,920
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا. يرى
لك لاحقا.

375
00:22:17,260 --> 00:22:18,600
لقد جعلته يدفع شهرًا مقدمًا.

376
00:22:18,820 --> 00:22:21,400
عابر، كما تعلمون، نوع من التخطي
المدينة على أموالك.

377
00:22:21,620 --> 00:22:23,060
حسنًا، هذا لن يذهب إلى أي مكان.

378
00:22:23,300 --> 00:22:24,640
وهو شرط لإطلاق سراحه المشروط.

379
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
الإفراج المشروط؟

380
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
ليس هناك خطر.

381
00:23:04,200 --> 00:23:05,200
صباح الخير.

382
00:23:05,380 --> 00:23:07,700
أريد أن أسألك... صباح الخير،
دوكينز.

383
00:23:07,920 --> 00:23:10,220
أهلاً. لا بد أن أذنيك كانتا تحترقان.

384
00:23:10,540 --> 00:23:12,320
طلب عدد قليل من أعضائنا مقابلتك.

385
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
نعم؟ كم عدد؟

386
00:23:15,020 --> 00:23:16,120
اثنان وستون.

387
00:23:17,800 --> 00:23:18,940
إنه رقم قياسي جديد.

388
00:23:20,580 --> 00:23:23,700
رائع. لقد كانت تلك بعض السيرة الذاتية التي كتبتها.

389
00:23:24,960 --> 00:23:26,440
حقًا؟ نعم.

390
00:23:28,260 --> 00:23:30,280
أوه، هذا واحد. تزلف.

391
00:23:30,700 --> 00:23:31,940
401 -67.

392
00:23:32,280 --> 00:23:33,099
مم-هم.

393
00:23:33,100 --> 00:23:34,100
خمن من هو؟

394
00:23:34,280 --> 00:23:35,880
أوه، أعتقد أنني أستطيع معرفة ذلك.

395
00:23:36,600 --> 00:23:38,940
على أية حال، أردت أن أسألك... مرحباً.

396
00:23:39,600 --> 00:23:42,760
أهلاً. أنا الأرنب. الأرنب، كيف حالك؟
جيد.

397
00:23:43,300 --> 00:23:46,280
آمل أنك لا تعتقد أنني متقدم
أنتظر هنا دخولك

398
00:23:46,520 --> 00:23:48,980
لا تستمع لها. لقد كانت فكرتي أن
انتظر هنا.

399
00:23:49,220 --> 00:23:52,100
لقد أحببت سيرتك الذاتية ولم أرغب في السماح بذلك
دقيقة واحدة تمر.

400
00:23:52,360 --> 00:23:53,600
هل أحببت سيرته الذاتية؟

401
00:23:53,960 --> 00:23:56,500
كان علي أن أشرح لك ما هو أرماجناك
كان.

402
00:23:57,860 --> 00:24:00,140
ارمانياك؟ أوه، الطفل المسكين.

403
00:24:00,960 --> 00:24:03,800
هل تريد مني أن أضع كمادة باردة
ذلك؟ لا، لا، أنا بخير. الكعك لزجة؟

404
00:24:04,640 --> 00:24:06,580
أعلم أنك تحب الأشياء الساخنة من
فرن.

405
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
طبيب؟ نعم؟

406
00:24:08,480 --> 00:24:11,020
أم، هل يمكنني رؤيتك في مكتبي؟

407
00:24:11,640 --> 00:24:14,120
نعم. اعذرني.

408
00:24:20,780 --> 00:24:21,780
شكرًا لك.

409
00:24:23,080 --> 00:24:24,080
آسف إذا قاطعت.

410
00:24:24,400 --> 00:24:27,960
أوه، هيا. هل تمزح معي؟ ذلك
كان مثل التعرض للهجوم من قبل ودية

411
00:24:27,960 --> 00:24:30,320
أسماك الضاري المفترسة. ربما أنت موظف استقبال.

412
00:24:32,400 --> 00:24:36,200
وكانت ضمن حقوقها. نحن نسمح
الأعضاء حتى الآن الموظفين.

413
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
أي الموظفين.

414
00:24:40,860 --> 00:24:41,860
حقًا؟

415
00:24:42,280 --> 00:24:46,900
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟ كما تعلمون، إذا
العلاقة تسوء، لا، احتفظ بها

416
00:24:46,900 --> 00:24:47,900
يركضون لبعضهم البعض.

417
00:24:48,440 --> 00:24:51,920
حسنًا، هذه خدمة مواعدة. نصف
وقد خرج الأعضاء مع الآخر

418
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
نصف.

419
00:24:53,000 --> 00:24:58,600
يا رب, حتى أن زوجي السابق انضم إلى
بينما، ولكن، أنا وآرتي تعاملنا مع الأمر. أوه،

420
00:24:58,700 --> 00:25:00,140
يا رجل، لم أستطع. ليس هناك طريقة.

421
00:25:00,900 --> 00:25:01,859
أنا إيطالي.

422
00:25:01,860 --> 00:25:03,380
عندما نتوقف عن الحب، فإننا نعاقب.

423
00:25:05,720 --> 00:25:06,720
بالحديث عن ذلك ،

424
00:25:07,360 --> 00:25:10,380
أنا أعرض هذا على بعض الناس
هنا. هل رأيت هذا الرجل؟ لان

425
00:25:10,380 --> 00:25:12,400
لقد ضربني عندما واعدت غلوريا.

426
00:25:12,660 --> 00:25:14,140
كنت سأسألك عن ذلك.

427
00:25:16,580 --> 00:25:18,620
نعم لقد فعلت. لقد رأيته عدة مرات.

428
00:25:18,840 --> 00:25:19,840
حقًا؟ أين؟

429
00:25:20,250 --> 00:25:25,190
حسناً، إنه يطارد هذا المكان. يتسكع
في الزقاق، أشاهد فقط. وعندما أنا

430
00:25:25,190 --> 00:25:28,670
اسأل ماذا يفعل هنا، يقول ذلك
من الواضح أنه هنا للقاء زوجته

431
00:25:28,670 --> 00:25:30,430
على قيد الحياة. لا يمكن للمتزوجين الانضمام.

432
00:25:31,770 --> 00:25:32,990
وماذا لو كانت زوجته السابقة؟

433
00:25:36,590 --> 00:25:41,470
يا إلهي، وهو يلاحقها. أنا
سأتصل بالشرطة في المرة القادمة التي أراها

434
00:25:41,470 --> 00:25:42,470
له.

435
00:25:42,610 --> 00:25:43,610
حسنًا، افعل ذلك.

436
00:25:44,570 --> 00:25:46,430
مهلا، لأنهم يريدون التحدث معه.
شكرًا لك.

437
00:25:54,220 --> 00:25:55,220
يا إلهي، أنت تتضاعف.

438
00:25:55,760 --> 00:25:56,780
أشعر وكأنني خنفساء.

439
00:25:57,320 --> 00:26:00,100
كما تعلمون، يجب أن أخبركم، أنا دائما
حلمت أن هذا سيحدث لي في يوم من الأيام

440
00:26:00,100 --> 00:26:03,480
الآن بعد أن يحدث ذلك، لماذا بحق الجحيم
يحدث ذلك؟

441
00:26:04,260 --> 00:26:05,260
أنت لا تعرف؟

442
00:26:09,920 --> 00:26:10,879
ما هذا؟

443
00:26:10,880 --> 00:26:14,800
أحتاج إلى الحقيبة المفتوحة. أنا أصنعهم. أنا أفعل
عناصر الرجال أيضا. هل يمكنك استخدام أ

444
00:26:14,800 --> 00:26:16,100
حقيبة المحفظة؟

445
00:26:16,460 --> 00:26:18,900
ربما. ما أسأله هو، ما هذا؟

446
00:26:20,020 --> 00:26:21,020
هذا.

447
00:26:21,300 --> 00:26:22,440
إنها السيرة الذاتية التي كتبتها.

448
00:26:23,160 --> 00:26:24,940
ولهذا السبب يحدث كل هذا.

449
00:26:33,360 --> 00:26:35,620
رهيب. لقد أكلها ثلاثة رجال ميتة.

450
00:26:37,040 --> 00:26:39,200
كان أليكس فورمان طفلاً رائعًا.

451
00:26:39,640 --> 00:26:41,700
نعم. نوع من مثلك.

452
00:26:42,660 --> 00:26:44,740
لماذا لا ينتهي بي الأمر مع رجال مثل هؤلاء؟

453
00:26:45,000 --> 00:26:49,800
لماذا هم دائما البوزو، مثل القدمين،
القبضات السمينة، العقول المنخفضة؟

454
00:26:50,840 --> 00:26:52,160
لكن مازلت أنا...

455
00:26:52,490 --> 00:26:53,690
لا أستطيع أن أفكر في قتل أي شخص.

456
00:26:54,570 --> 00:26:56,070
نعم، أنا أميل إلى الاتفاق معك.

457
00:26:56,350 --> 00:26:58,210
كان هذا القاتل شخصًا ذكيًا جدًا.

458
00:26:59,570 --> 00:27:00,570
لماذا تقول ذلك؟

459
00:27:01,350 --> 00:27:04,530
حسنا، فكر في الأمر. إنه صعب بما فيه الكفاية
لجعل جريمة القتل تبدو وكأنها حادث.

460
00:27:04,790 --> 00:27:06,890
ومن الأصعب إلقاء نظرة واحدة
مثل الانتحار.

461
00:27:07,470 --> 00:27:10,130
كيف يمكنك الحصول على الضحية بالجملة
حيث وضعت حبل المشنقة حول رقبته؟

462
00:27:10,570 --> 00:27:11,890
أوه، هذا سهل. المخدرات له.

463
00:27:16,570 --> 00:27:18,310
لذا؟ اسم السم الخاص بك.

464
00:27:18,610 --> 00:27:19,610
اعذرني؟

465
00:27:20,090 --> 00:27:21,490
كيف تتناول الكابتشينو الخاص بك؟

466
00:27:22,159 --> 00:27:27,660
حسنا، لم يتم رش أي قرفة لذلك
لن يكون إعطاؤه المخدرات أمرًا جيدًا

467
00:27:27,760 --> 00:27:29,480
لكن نعم، إنهم جيدون.

468
00:27:29,940 --> 00:27:31,440
نعم، سيكون ذلك فعالا.

469
00:27:31,640 --> 00:27:35,920
نعم، لم تلمس الكابتشينو الخاص بك.
نعم. حسنًا ، سأقوم بلمسها

470
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
الآن.

471
00:27:40,460 --> 00:27:45,980
يا إلهي، تعتقد أنني قتلت هؤلاء الرجال
حسنًا، أعني أنك واعدتهم جميعًا، أنت

472
00:27:45,980 --> 00:27:49,480
أعرف أن جاك يقول شيئا عنك
إصلاح اثنين من الرجال في الكمال

473
00:27:51,880 --> 00:27:54,660
تبين لي والآخر
متزوج في سبيل الله.

474
00:27:55,060 --> 00:27:56,080
إذن قمت بإصلاحهم؟

475
00:27:56,920 --> 00:28:00,480
لقد أبلغتهم إلى الإدارة و
حصلت على طردهم.

476
00:28:01,780 --> 00:28:02,780
أوه.

477
00:28:03,640 --> 00:28:06,840
حسنا، هنا للشكوك التي لا أساس لها.

478
00:28:08,300 --> 00:28:12,760
وإلى الأشخاص الأذكياء، من النوع الذي ينبغي لي أن أفعله
تكون متورطا مع.

479
00:28:15,380 --> 00:28:16,400
لماذا كان ذلك؟

480
00:28:17,200 --> 00:28:18,960
مجرد طريقتي لقول شكرا لك.

481
00:28:19,360 --> 00:28:21,200
حسنا، فنحن نرحب بك. أنت أكثر من
مرحبا بكم.

482
00:28:22,700 --> 00:28:23,700
الآن ماذا؟

483
00:28:24,520 --> 00:28:26,200
فقط أحاول أن أجعلك تلاحظني.

484
00:28:26,540 --> 00:28:27,540
لماذا لاحظتني؟

485
00:28:27,780 --> 00:28:31,360
أعني، أنت شاب جذاب للغاية
سيدة. شابة جداً، شابة جداً.

486
00:28:32,200 --> 00:28:34,260
وأنت شاب كبير السن جدًا.

487
00:28:35,180 --> 00:28:37,360
هذه ليست فكرة جيدة.

488
00:28:38,720 --> 00:28:42,760
كما تعلمون، هناك شيء مثير حقا
عن الرجل الذي يحاول مقاومتي.

489
00:28:43,860 --> 00:28:45,960
هل لدي أي فرصة لتشبهك
الأب؟

490
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
لا تكن سخيفا.

491
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
أعطني الوقت.

492
00:28:52,280 --> 00:28:53,520
قد أنمو عليك.

493
00:28:54,840 --> 00:28:57,060
أنا، أم، لا بد لي من الاستعداد.

494
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
أوه، جيد.

495
00:29:05,080 --> 00:29:06,680
مارك، هل تمانع في الحصول على هذا ل
أنا؟

496
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
تمام.

497
00:29:18,410 --> 00:29:19,410
بيت، ادخل، من فضلك.

498
00:29:20,070 --> 00:29:21,130
أبي، لقد كنت على حق.

499
00:29:21,870 --> 00:29:24,210
لقد انتهى القتل. هذا المكان هو مزار
كره غلوريا.

500
00:29:24,770 --> 00:29:25,790
أعتقد أنه قاتل.

501
00:29:26,770 --> 00:29:29,190
أنت ستجعل الأمر رسميًا
التحقيق في جريمة قتل.

502
00:29:30,050 --> 00:29:31,310
إذن، كيف كانت ليلتك؟

503
00:29:31,710 --> 00:29:36,610
هادئ. هادئ تماما. أنا
اعتقدت أن غلوريا ربما تعرف أين تجدها

504
00:29:36,610 --> 00:29:40,130
على سبيل المثال. هل ستسألها؟ أعتقد أنك تستطيع
ربما أحصل عليها أكثر مما أستطيع.

505
00:29:40,270 --> 00:29:42,930
أنا نوع من الشك في ذلك. لقد كانت جدا
حذرا معي.

506
00:29:43,590 --> 00:29:45,150
هل يمكنك أن تضغط علي يا ماركي بو؟

507
00:29:46,190 --> 00:29:47,190
ماركي بو؟

508
00:29:47,230 --> 00:29:50,790
لم تناديني بذلك قط. إذا لم تفعل ذلك
اتصل بي ذلك، هل من الممكن أن تخبرني

509
00:29:50,790 --> 00:29:51,810
يا بني أنت لا تحبني؟

510
00:29:52,110 --> 00:29:54,270
أنا أحبك. لماذا لي ليس هكذا؟

511
00:29:54,610 --> 00:29:55,870
أنا أحبك هكذا.

512
00:29:56,670 --> 00:29:59,550
لم تحبني الليلة الماضية، ولكن
لم يحدث شيء على الإطلاق.

513
00:30:01,490 --> 00:30:05,610
جلوريا، أود أن أحضر كليت
صاحبة المنزل لا تعرف أين يذهب أو

514
00:30:05,610 --> 00:30:06,289
ماذا يفعل.

515
00:30:06,290 --> 00:30:08,450
هل لديك أي أفكار حول هذا الموضوع؟

516
00:30:09,090 --> 00:30:12,990
يعمل أحيانًا كمدرب للأثقال
في كولفر سيتي في صالة الألعاب الرياضية New You.

517
00:30:13,650 --> 00:30:14,650
سوف أتحقق من ذلك.

518
00:30:16,520 --> 00:30:18,440
هذا هو المحل. أشكرك. بالتأكيد.

519
00:30:19,140 --> 00:30:20,140
مرحبًا.

520
00:30:23,260 --> 00:30:24,280
نعم، انه هنا.

521
00:30:24,880 --> 00:30:25,880
أيها الملازم، إنها لك.

522
00:30:26,780 --> 00:30:27,780
شكرًا لك.

523
00:30:28,800 --> 00:30:30,460
سلون. وحيدا في نهاية المطاف.

524
00:30:30,700 --> 00:30:32,400
غلوريا، هذا يجب أن يتوقف.

525
00:30:32,760 --> 00:30:35,360
ماذا جرى؟ أخشى أن تسقط
تحت تأثير القاتل؟

526
00:30:36,340 --> 00:30:37,600
حسنًا. شكرًا لك.

527
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
عليك اللعنة.

528
00:30:40,700 --> 00:30:42,980
ماذا؟ لقد كان صديقي في الطبيب الشرعي
مكتب.

529
00:30:43,360 --> 00:30:45,760
قاموا بتشريح جثة أليكس
فورمان أمس.

530
00:30:46,480 --> 00:30:48,440
وكان الموت اختناقا من
معلق.

531
00:30:48,900 --> 00:30:52,660
لا توجد كدمات على الجسم، ولا توجد علامات خطأ
اللعب، لا المخدرات في النظام، لا شيء.

532
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
انا لم احصل عليها.

533
00:30:55,180 --> 00:30:59,600
كيف يمكنك شل حركة شخص ما بتهمة وهمية
الانتحار بدون مخدرات وبدون

534
00:30:59,600 --> 00:31:01,020
ترك كدمة واحدة؟

535
00:31:01,480 --> 00:31:04,880
أبي، أنت لا تستمع لي. متى
تم تقديم هذا التقرير، ووفاته مستمرة

536
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
ليتم إدراجه على أنه انتحاري.

537
00:31:06,180 --> 00:31:09,640
سيتم إغلاق القضية قبل أن أتمكن من فتحها
ذلك. التقرير لم يقدم بعد

538
00:31:09,940 --> 00:31:14,140
سيكون بحلول الظهر. ثم لا يزال لديك
الوقت لالتقاط كليت كينلي.

539
00:31:14,600 --> 00:31:17,640
وسأضطر إلى السماح له بالرحيل. الآن ماذا
جيد هل سيفعل ذلك؟ رمي الذعر

540
00:31:17,640 --> 00:31:21,600
فيه. ربما إذا أصبح عصبيا،
سوف يتعثر بنفسه.

541
00:31:21,960 --> 00:31:24,440
انظر، هيا، ستيف. يجب أن أذهب إلى
النوم في سريري الليلة.

542
00:31:24,980 --> 00:31:27,140
أوه، حسنا، سامحني إذا لم أفعل
يتعاطف.

543
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
ولكنني سأدخله

544
00:31:30,420 --> 00:31:31,319
أراك لاحقا.

545
00:31:31,320 --> 00:31:32,500
تمام. يعتني.

546
00:31:39,760 --> 00:31:41,800
مرحبًا دولوريس. أراد مارك أن يراني.

547
00:31:42,360 --> 00:31:46,600
اه، نورمان بريجز يقول أخفيه في
اجتماع آخر للميزانية. لكنهم سيكونون كذلك

548
00:31:46,600 --> 00:31:47,379
قريبا.

549
00:31:47,380 --> 00:31:51,720
حسنا، آمل ذلك. يمكن أن يؤذيك.
ها أنت ذا. أنتما الإثنان. لقد حصلت على

550
00:31:51,720 --> 00:31:52,659
مشكلة يا جاك؟

551
00:31:52,660 --> 00:31:54,380
موزارت؟ أنا أحب موزارت؟

552
00:31:54,700 --> 00:31:57,520
حسنًا، إذن أنت لا تعرف من هو موزارت؟
هل تعرف من هو؟ كتب آن

553
00:31:57,520 --> 00:32:00,900
متحف كلاين الليلي. حسنا، في الواقع،
إنها آن كلاين وليس موزارت! هذا قد

554
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
لا علاقة لي!

555
00:32:02,460 --> 00:32:07,040
أنا لا أحب الشموع في منزلي. أنا
لا أحب القطط والأطفال.

556
00:32:07,520 --> 00:32:11,000
أنا لا آخذ حمام فقاعات لمدة ساعتين. و
ليس هناك طريق في الجحيم...

557
00:32:11,210 --> 00:32:14,210
Weathering Heights هو فيلمي المفضل.
حسنًا، حسنًا، لكنك أردت غلوريا هذه

558
00:32:14,210 --> 00:32:15,710
شخص ليخرج معك، وقد فعلت ذلك.

559
00:32:15,910 --> 00:32:16,930
إذن نجحت الخطة.

560
00:32:18,290 --> 00:32:22,650
جاك؟ نعم؟ تتعلم أي شيء في
الأزواج المثاليين؟ نعم، هذا فقط 62

561
00:32:22,650 --> 00:32:23,650
لمقابلتي.

562
00:32:23,710 --> 00:32:27,130
62؟ إنهم حتى يقدمون لي الهدايا. انظر،
حقيبتي الجديدة.

563
00:32:28,290 --> 00:32:31,390
امرأة في النادي صنعت هذا من أجلك؟
حسنا، ليس بالضبط. كانت موظفة

564
00:32:31,390 --> 00:32:34,790
عضو. أليس هذا غير منتظم بعض الشيء،
تورط الموظفين مع العملاء؟

565
00:32:35,070 --> 00:32:38,270
حسنًا، تقول تانيا أن هذا يحدث طوال الوقت
الوقت. قالت زوجها السابق

566
00:32:38,330 --> 00:32:39,330
انضم حتى لفترة قصيرة.

567
00:32:39,710 --> 00:32:41,010
لكنها وآرتي يتأقلمان.

568
00:32:41,930 --> 00:32:44,630
لا أمانع أن تجعلني النساء أ
حمل حقيبة.

569
00:32:45,210 --> 00:32:47,210
أتعلم يا نورمان، لقد كنت مثلك
مرة واحدة.

570
00:32:47,470 --> 00:32:51,010
اعتقدت أنه سيكون رائعًا ومثيرًا،
وجود النساء يطاردونني من أجل التغيير.

571
00:32:51,010 --> 00:32:52,010
كابوس.

572
00:32:52,430 --> 00:32:54,970
حسنًا، إذا كنت في موعد ولم يحدث ذلك
العمل، أعطيها رقم هاتفي.

573
00:32:55,670 --> 00:32:56,670
أتمنى لكم يوم جيد أيها السادة.

574
00:33:02,030 --> 00:33:03,030
نعم؟

575
00:33:04,790 --> 00:33:06,350
شخص ما لرؤيتك في الاستقبال.

576
00:33:06,810 --> 00:33:07,810
إنها مجموعة من النساء.

577
00:33:08,400 --> 00:33:10,440
وواحد منهم حصل على علبة ساخنة
الكعك.

578
00:33:10,680 --> 00:33:12,380
يا إلهي.

579
00:33:12,700 --> 00:33:13,900
يا إلهي، لقد وجدوني.

580
00:33:15,140 --> 00:33:17,200
ماذا؟ أنا لست هنا. أنا لست في أي مكان.

581
00:33:18,640 --> 00:33:19,640
سأكون نفس الشيء.

582
00:33:20,960 --> 00:33:21,980
مارك، هل أردت رؤيتي؟

583
00:33:22,980 --> 00:33:23,959
بحاجة الى معروف.

584
00:33:23,960 --> 00:33:27,860
ماذا؟ لدينا مشتبه به رئيسي في
جرائم القتل الانتحارية، ولكن ملفه الشخصي يفعل ذلك

585
00:33:27,860 --> 00:33:31,020
تناسب القاتل. أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
اكتشف المزيد عن

586
00:33:31,020 --> 00:33:32,020
ضحيتين.

587
00:33:32,120 --> 00:33:33,960
لقد حددت موقع عائلة رالف ترايجر.

588
00:33:34,760 --> 00:33:37,300
في بيكرسفيلد، أعلم أن هذا وقت طويل
يقود.

589
00:33:37,980 --> 00:33:39,040
لا مشكلة.

590
00:33:39,440 --> 00:33:40,440
نعم يا فتاتي.

591
00:33:47,100 --> 00:33:47,800
يستطيع

592
00:33:47,800 --> 00:33:54,360
أنا

593
00:33:54,360 --> 00:33:57,720
مساعدتك؟

594
00:33:58,400 --> 00:34:01,160
لا، أنا أبحث عن كليت كينلي.

595
00:34:02,820 --> 00:34:03,820
أنت تمزح.

596
00:34:05,180 --> 00:34:07,180
لم أرى قط شرطيًا يعتقل شخصًا ما
قبل.

597
00:34:07,620 --> 00:34:09,420
هل أنت ذاهب، مثل، مطاردتهم ل
السقف وكل شيء؟

598
00:34:09,780 --> 00:34:11,120
لا، لا أعتقد ذلك يا سيدي.

599
00:34:11,400 --> 00:34:14,659
انظر، هذا مجرد شيء يفعلونه
التلفزيون لجعل مشهد المطاردة أكثر

600
00:34:14,659 --> 00:34:15,820
مثير. نعم؟

601
00:34:17,260 --> 00:34:19,860
نعم، كما ترى، لا أحد في حقهم
العقل سوف يرتفع على السطح. هناك فقط

602
00:34:19,860 --> 00:34:21,600
طريقة واحدة للأعلى. سوف تحبس نفسك.

603
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
أوه.

604
00:34:24,600 --> 00:34:26,139
إذن أين يمكنني أن أجد السيد كينلي؟

605
00:34:28,800 --> 00:34:29,800
أنت مثل فتى النمر.

606
00:34:46,480 --> 00:34:47,880
أوه، أنا لا أصدق ذلك.

607
00:34:56,280 --> 00:34:57,840
كينلي، إنها الشرطة.

608
00:34:58,340 --> 00:34:59,340
التخلي عنه.

609
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
كنت قد حصلت على بندقية.

610
00:35:01,460 --> 00:35:02,460
لم تكن.

611
00:35:07,040 --> 00:35:09,400
كل نفس، كينلي، أنت لا تزال
محاصرين.

612
00:35:09,800 --> 00:35:11,540
لا يوجد طريق للنزول، ولكن الطريقة التي صعدت بها.

613
00:35:58,030 --> 00:36:02,450
لم أفقده فقط، بل
جاء تقرير الطبيب الشرعي، وأليكس

614
00:36:02,450 --> 00:36:03,530
وقد حكم الموت على الانتحار.

615
00:36:04,610 --> 00:36:05,610
ركض كيدلي.

616
00:36:05,830 --> 00:36:06,990
أطلق النار عليك.

617
00:36:07,210 --> 00:36:11,290
أوه، إنه مطلوب بتهمة الشروع في القتل و
انتهاك الإفراج المشروط، ولكن بقدر القتل

618
00:36:11,290 --> 00:36:14,170
أليكس فورمان والآخرين، إنه حر
كطائر المثل.

619
00:36:15,710 --> 00:36:17,390
ماذا يفترض بنا أن نفعل، حل هذا
أنفسنا؟

620
00:36:19,310 --> 00:36:20,310
أراهن أننا نستطيع ذلك.

621
00:36:21,330 --> 00:36:22,330
إذا استخدمنا الطعم.

622
00:36:22,930 --> 00:36:23,930
الطعم؟

623
00:36:24,570 --> 00:36:25,570
نعم.

624
00:36:26,010 --> 00:36:31,050
ينظر. نحن نعلم أن هذا الرجل يخرج من
الأعمال الخشبية في كل مرة تستمر فيها غلوريا

625
00:36:31,050 --> 00:36:32,050
موعد، أليس كذلك؟

626
00:36:32,150 --> 00:36:34,790
فماذا لو... ماذا لو خرجت معها
شخص ما؟

627
00:36:36,930 --> 00:36:37,930
شخص كانت تحبه.

628
00:36:40,350 --> 00:36:44,570
قف. رقم أمي، أنا لست الطعم. أنا أ
هوك. أنا خط مدفع رشاش.

629
00:36:44,810 --> 00:36:47,850
ستكون آمنًا. سأتبعك في سيارتي
لذلك سيكون هناك اثنان منا، واحد منه.

630
00:36:48,290 --> 00:36:50,530
نعم، وأنا خارج الخدمة الليلة، لذلك
سيكون هناك ثلاثة منا.

631
00:36:50,810 --> 00:36:52,830
نعم. ماذا لو قفز علي عندما لا تستطيع ذلك
ترى؟

632
00:36:53,090 --> 00:36:55,250
حسنًا، سنضع سلكًا عليك.

633
00:36:55,720 --> 00:36:58,860
حسناً، لا يمكنه أن يعير الشرطة
المعدات ويلي -nilly من هذا القبيل، يمكن

634
00:36:58,860 --> 00:37:01,680
بالطبع يستطيع أن يفعل طوعا أو كرها. تعال
على، انه ابنك. إنه شرطي.

635
00:37:01,980 --> 00:37:03,680
نعم، حسنا، مجرد طلب أ
الارسال.

636
00:37:04,300 --> 00:37:06,480
هيا يا مارك، سوف تنقذ
رابطة ثلاثية. ماذا تعتقد؟

637
00:37:08,600 --> 00:37:13,160
سأفعل ذلك، لكني لن أكرهه. أوه،
هذه هي الروح. أوه، الاستماع، أم، واحد

638
00:37:13,160 --> 00:37:14,160
نصيحة صغيرة.

639
00:37:14,980 --> 00:37:17,420
أنت تفاجئه، وليس العكس
حولها.

640
00:37:18,020 --> 00:37:19,160
إذا لم تفعل ذلك، فأنت ميت.

641
00:37:19,800 --> 00:37:21,260
على الرجل أن يكتب مثل سائق كومة.

642
00:37:21,480 --> 00:37:22,480
هكذا حصل علي.

643
00:37:23,940 --> 00:37:25,120
شكرا يا سيدي. لا مشكلة.

644
00:37:32,680 --> 00:37:34,460
أنا أسحب إلى الرصيف الآن. زيادة.

645
00:37:36,680 --> 00:37:38,700
نحن أمام المطعم. أين
هل أنتم يا رفاق؟

646
00:37:38,980 --> 00:37:39,980
زيادة.

647
00:37:48,620 --> 00:37:50,620
أنا أخرج من السيارة. زيادة.

648
00:37:53,520 --> 00:37:54,520
مساء الخير يا سيدي.

649
00:37:55,220 --> 00:37:56,220
ها أنت ذا. شكرًا لك.

650
00:37:58,000 --> 00:38:00,240
أنا أساعد غلوريا. زيادة.

651
00:38:05,100 --> 00:38:06,100
لا تفعلي ذلك يا غلوريا.

652
00:38:06,440 --> 00:38:08,720
من فضلك لا تغار. لا يبدو
مثل موعد حقيقي.

653
00:38:09,260 --> 00:38:10,300
أوه، صحيح. تمام.

654
00:38:11,700 --> 00:38:13,420
نحن نسير نحو المطعم
زيادة.

655
00:38:15,240 --> 00:38:18,660
نحن نذهب إلى المطعم. زيادة.
أعتقد أنه كان يجب أن أخبره بذلك

656
00:38:18,660 --> 00:38:20,040
ليس من الضروري أن أقول في كل مرة.

657
00:38:22,100 --> 00:38:23,800
نحن في المطعم. زيادة.

658
00:38:26,940 --> 00:38:27,940
بهذه الطريقة من فضلك.

659
00:38:28,100 --> 00:38:29,540
لا يوجد علامة على كينلي. زيادة.

660
00:38:30,000 --> 00:38:31,780
هاتف. يا إلهي.

661
00:38:32,549 --> 00:38:33,810
نورمان، يا لها من مفاجأة.

662
00:38:34,110 --> 00:38:35,110
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

663
00:38:36,590 --> 00:38:39,150
أنا أعرفك. لا، لا تفعل ذلك.

664
00:38:39,370 --> 00:38:40,370
نعم أفعل.

665
00:38:40,570 --> 00:38:41,610
مرحبًا، أنا غلوريا.

666
00:38:41,970 --> 00:38:42,970
السيدة كينلي.

667
00:38:43,550 --> 00:38:44,550
زوجان مثاليان.

668
00:38:44,670 --> 00:38:49,090
لا، ليسا زوجين مثاليين. إنها صديقة
من العائلة. صديق قديم.

669
00:38:49,310 --> 00:38:51,150
لقد التقينا نوعًا ما من خلال الأزواج المثاليين.

670
00:38:51,590 --> 00:38:52,750
رأيت صورتك.

671
00:38:53,190 --> 00:38:54,190
أوه، هل أنت عضو؟

672
00:38:54,450 --> 00:38:56,990
أوه، لا، ليس بعد، ولكني أفكر في ذلك
الانضمام.

673
00:38:57,290 --> 00:38:58,390
أول شيء في الصباح.

674
00:38:58,950 --> 00:39:02,090
لا، هذا ليس ما يبدو عليه. هذا
ليس موعدا. هذا صارم

675
00:39:02,090 --> 00:39:03,090
عمل.

676
00:39:03,810 --> 00:39:06,230
ثم أعتقد أنك لن ترغب في الانضمام
لنا. أنا أتناول العشاء مع بعض

677
00:39:06,230 --> 00:39:07,230
أعضاء مجلس إدارة المستشفى.

678
00:39:07,830 --> 00:39:08,830
نريد أن نكون وحدنا.

679
00:39:10,090 --> 00:39:13,170
لا، لا نريد أن نكون وحدنا. لدينا
ليكون. أعني أننا بحاجة إلى أن نكون كذلك.

680
00:39:13,610 --> 00:39:14,610
قال كفى.

681
00:39:16,910 --> 00:39:17,910
يا كلب، أنت.

682
00:39:27,750 --> 00:39:29,670
أنا أتناول جراد البحر المحشو. زيادة.

683
00:39:30,790 --> 00:39:32,810
وسأحصل على السمكة السوداء والحمراء.

684
00:39:34,110 --> 00:39:36,090
غلوريا لديها سمكة سوداء وحمراء.
زيادة.

685
00:39:36,510 --> 00:39:37,710
وسلطة جرجير.

686
00:39:38,230 --> 00:39:39,230
زيادة.

687
00:39:39,990 --> 00:39:43,330
أوه، وينبغي أن يكون لدينا جراند مارنير
سوفليه للحلوى؟

688
00:39:43,610 --> 00:39:44,610
ط ط ط. جيد.

689
00:39:45,330 --> 00:39:46,850
زيادة. هل حصلت على ذلك؟

690
00:39:49,150 --> 00:39:51,430
هل أتيحت لك الفرصة؟ هذا يجعلني
تعفن المعدة.

691
00:39:52,170 --> 00:39:53,170
على استعداد لساندويتش الآن؟

692
00:39:53,390 --> 00:39:55,130
نعم، وكان جريج على استعداد لعجلة القيادة.

693
00:39:58,330 --> 00:39:59,330
مهلا، انتظر لحظة.

694
00:39:59,870 --> 00:40:00,870
افعل ذلك مرة أخرى.

695
00:40:01,210 --> 00:40:02,210
افعل ما؟

696
00:40:02,490 --> 00:40:03,490
فتحه؟ نعم.

697
00:40:06,470 --> 00:40:10,790
ماذا تفعل؟ لا تنسى
سندويشات يا رجل أعطني واحدة.

698
00:40:20,490 --> 00:40:23,050
ذلك الصبي المؤخرة هناك، أليس كذلك؟
تبدو مثل زوجك السابق؟

699
00:40:24,210 --> 00:40:25,810
لا، انتظر. عليك أن تراه من
الجانب.

700
00:40:27,020 --> 00:40:29,980
هل يمكنك الاسترخاء والاستمتاع بوقتك
معي؟

701
00:40:30,800 --> 00:40:33,120
غلوريا، أنا كبير في السن بالنسبة لك.

702
00:40:33,920 --> 00:40:37,620
حسنًا، أنت أكبر سنًا، لكنك من هذا النوع
من الرجل أريد كل شيء معه.

703
00:40:38,420 --> 00:40:43,280
كوخ ريفي، مناشف مع شركائنا
الأحرف الأولى عليها، فطائر طازجة

704
00:40:43,280 --> 00:40:44,280
صباح.

705
00:40:44,800 --> 00:40:46,980
بالاحرف الاولى؟ بالطبع. ر.ت؟

706
00:40:47,220 --> 00:40:48,260
بالطبع.

707
00:40:49,440 --> 00:40:50,440
اتركه.

708
00:40:50,900 --> 00:40:52,740
ستيف. ستيف. زيادة.

709
00:40:57,230 --> 00:41:00,330
أنا أعرف من هو القاتل. أنا أعلم أنه كذلك
ليس كليت كينلي. ليست كذلك؟

710
00:41:01,010 --> 00:41:01,988
ماذا كان دليلك؟

711
00:41:01,990 --> 00:41:02,990
الأحرف الأولى.

712
00:41:03,210 --> 00:41:04,230
ممتاز. أين تسمع صوتي؟

713
00:41:24,930 --> 00:41:26,270
أهلاً. أهلاً. آنسة غيلبين؟

714
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
أماندا بنتلي.

715
00:41:28,030 --> 00:41:29,030
هل يمكنني الدخول؟

716
00:41:29,790 --> 00:41:32,510
أنا صديق رالف تراجر.

717
00:41:33,330 --> 00:41:34,330
من؟

718
00:41:34,590 --> 00:41:38,330
أوه، تعالي الآن يا آنسة غيلبين. بالتأكيد أنت
لم أنس من هو السيد تراجر. كما

719
00:41:38,330 --> 00:41:42,110
في واقع الأمر، لقد ذكرك في
مذكرة انتحاره.

720
00:41:43,070 --> 00:41:46,430
ماذا؟ نعم وجدته عند والديه
منزل في بيكرسفيلد.

721
00:41:50,050 --> 00:41:51,650
ادخل. شكرا لك.

722
00:42:03,790 --> 00:42:06,090
ماذا تعتقد أنك تفعل؟ أنت
لا يمكن أن تفلت من هذا. كما تعلمون،

723
00:42:06,090 --> 00:42:09,390
لا... شكرا جزيلا لك على ذلك.

724
00:42:30,480 --> 00:42:31,480
أوه، انظر، لقد مزقته.

725
00:42:33,540 --> 00:42:34,540
ومرة أخرى.

726
00:42:35,840 --> 00:42:39,660
كما ترى يا عزيزي، لقد عملت لفترة طويلة جدا
ومن الصعب جعله يبدو مثل رالف

727
00:42:39,660 --> 00:42:41,460
انتحار لإعلام الناس أنه كان.

728
00:42:41,920 --> 00:42:43,680
لذا فهو لم يترك ملاحظة، أترى؟

729
00:42:44,060 --> 00:42:45,060
لقد كانت جريمة قتل.

730
00:42:46,480 --> 00:42:53,260
لكن أنت، من ناحية أخرى، من يعرف
أكثر من اللازم، سيكون أ

731
00:42:53,260 --> 00:42:54,260
انتحار.

732
00:42:58,300 --> 00:42:59,380
أنت ستطلق النار على نفسك.

733
00:43:01,460 --> 00:43:03,480
ستكون طبعتك هي البصمة الوحيدة على البندقية.

734
00:43:05,780 --> 00:43:07,180
شرطة! أسقط البندقية!

735
00:43:08,200 --> 00:43:09,200
الآن!

736
00:43:20,980 --> 00:43:21,980
ادفعه إلى هنا.

737
00:43:26,540 --> 00:43:27,540
هل أنت بخير؟

738
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
هاه؟ أنت بخير؟

739
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
ما الذي أتى بك إلي؟

740
00:43:35,640 --> 00:43:38,380
اكتشف كيف تقوم بشل حركتك
ضحايا دون كدمات.

741
00:43:39,160 --> 00:43:41,480
لو تم ربطها باستخدام مثبتات القماش.

742
00:43:42,060 --> 00:43:44,000
ولقد عرفت من هو زوجك السابق
كان.

743
00:43:44,560 --> 00:43:45,660
آرتي لم يكن اسمه.

744
00:43:45,900 --> 00:43:50,480
لقد كان حرفه الوحيد، R.T. لرالف
تريجر، الذي، من المحزن أن أقول، فعل ذلك بالفعل

745
00:43:50,480 --> 00:43:51,480
انتحر.

746
00:43:51,520 --> 00:43:53,700
لكنني اعتقدت أننا كنا نحاول إثبات ذلك
أن هؤلاء جميعا قتلوا.

747
00:43:54,080 --> 00:43:56,940
حسنا، كان الاثنان الآخران. صحيح، تانيا؟
كل شيء ما عدا زوجك السابق.

748
00:43:57,980 --> 00:43:59,820
كان يجب أن أقتله. لقد كان
بغيض.

749
00:44:00,380 --> 00:44:01,380
واحد مني انكسر.

750
00:44:01,900 --> 00:44:03,100
لم ترسل النفقة أبدا.

751
00:44:03,880 --> 00:44:07,640
لكن الشيء الوحيد الذي لم يستطع إيقافه، هو
اتفاق الطلاق جعله يخرج أ

752
00:44:07,640 --> 00:44:10,000
بوليصة التأمين على الحياة معي ك
المستفيد.

753
00:44:10,220 --> 00:44:13,520
مكافأة بمليون دولار، ولا يمكن أن يفعل ذلك
يمكن أن يمنعني من جمع.

754
00:44:13,840 --> 00:44:15,360
لكنه وجد طريقة، أليس كذلك؟

755
00:44:16,420 --> 00:44:19,460
حسناً، لقد أخبره أحدهم عن ذلك اللعين
شرط لا جدال فيه.

756
00:44:20,500 --> 00:44:21,500
شرط لا جدال فيه؟

757
00:44:21,600 --> 00:44:25,360
نعم، إذا قتل نفسه داخل
أول عامين من السياسة،

758
00:44:25,360 --> 00:44:26,880
لن تضطر شركة التأمين إلى الدفع.

759
00:44:27,180 --> 00:44:32,120
فانتظر سنة و11 شهراً،
بالضبط، وشنق نفسه.

760
00:44:32,590 --> 00:44:33,590
فقط ليغيظني.

761
00:44:35,750 --> 00:44:36,770
لكن الآخرين؟

762
00:44:37,830 --> 00:44:40,790
كان جيري كيتشنر وأليكس فورمان
قتل؟

763
00:44:41,170 --> 00:44:42,170
قطعاً.

764
00:44:42,750 --> 00:44:46,530
تم تنفيذ عملية انتحار حقيقية وجريمتي قتل
تبدو وكأنها انتحارية؟ انا لم احصل عليها.

765
00:44:47,250 --> 00:44:51,310
حسنًا، اعتقدت تانيا أنها إذا ارتكبت جريمة
سلسلة من عمليات القتل التي تبدو على حد سواء

766
00:44:51,310 --> 00:44:55,310
شخص ما سوف يكتشف النمط هناك
وتعلن وفاة زوجها السابق أ

767
00:44:55,310 --> 00:44:58,290
القتل. ومن ثم ستكون قادرة على ذلك
جمع على بوليصة التأمين.

768
00:44:58,650 --> 00:45:00,750
حتى أنها كان لديها شخص ما لتأطيره للجميع
ثلاث جرائم قتل.

769
00:45:03,029 --> 00:45:05,370
كليت. ولهذا السبب كان الضحايا من الرجال
لقد تواعدت.

770
00:45:06,070 --> 00:45:07,550
أنت جيد في هذا مثل والدك.

771
00:45:08,510 --> 00:45:10,130
أعتقد ربما كنت مخطئا عنك.

772
00:45:11,130 --> 00:45:12,190
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

773
00:45:12,630 --> 00:45:15,270
حسنًا، أعتقد أنك وستيف لديكما الكثير
من اللحاق به.

774
00:45:15,770 --> 00:45:16,770
لا مانع؟

775
00:45:16,810 --> 00:45:17,808
لا، على الاطلاق.

776
00:45:17,810 --> 00:45:19,230
لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء. يا!

777
00:45:19,450 --> 00:45:21,790
ما هذا بحق الجحيم؟ الخاص بك
عش الحب الصغير؟

778
00:45:22,510 --> 00:45:23,850
أنت، رجل المطعم!

779
00:45:24,090 --> 00:45:25,630
اعذرني. انا سأفعل... مهلا.

780
00:45:30,170 --> 00:45:31,810
انظر يا مارك، هذا ما كنت أحاول فعله
أقول لك.

781
00:45:32,130 --> 00:45:33,490
عليك أن تفاجئه.

782
00:45:34,610 --> 00:45:36,750
تعال. لديك الحق في البقاء
صامت.

783
00:45:37,170 --> 00:45:39,730
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.

784
00:45:40,150 --> 00:45:41,410
لديك الحق في الحصول على محام.

785
00:45:41,610 --> 00:45:45,170
مارك، هل يمكنني، أم... سنراك في
ER في حوالي نصف ساعة.

786
00:45:45,710 --> 00:45:46,428
لماذا؟

787
00:45:46,430 --> 00:45:48,230
تلك العين على ما يرام تقريبًا الآن. نعم أنا
أعرف.

788
00:45:48,530 --> 00:45:50,430
أعتقد أنني كسرت يدي.

789
00:45:52,370 --> 00:45:55,330
هل تتذكر أنك أجريت عملية جراحية في
الصباح؟

790
00:45:55,630 --> 00:45:56,830
أنا أعرف. سأضطر إلى النهوض.